米は一粒たりとも輸入させないと言っていた人々も。。。

ｓａｋｕｒａ · 发表于 2008-6-25 10:18:25

世界経済の自由化の波は、日本の農業にも深刻な影響を与えた。米は一粒たりとも輸入させないと言っていた人々も、もうそんなことは言っていられなくなった。

后半句话请帮我翻译一下谢谢了

[ 本帖最后由ｓａｋｕｒａ于 2008-6-25 10:20 编辑 ]

雨薇 · 发表于 2008-6-25 10:24:12

世界経済の自由化の波は、日本の農業にも深刻な影響を与えた。米は一粒たりとも輸入させないと言っていた人々も、もうそんなことは言っていられなくなった。

世界经济自由化风波也对日本的农业产生了深刻的影响。曾有人说过米一粒都不让进口，现在这些人再也不敢这样说了。。

仅供参考

ｓａｋｕｒａ · 发表于 2008-6-25 10:26:30

どうもありがとう　

錬金術師 · 发表于 2008-6-25 10:26:46

米は一粒たりとも輸入させないと言っていた人々も、もうそんなことは言っていられなくなった。
以前有人说米一颗都不让进口,现在已经不能再那么说了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 米は一粒たりとも輸入させないと言っていた人々も。。。