これでよかったのでしょうか？请大家帮忙（请天の寵児来看看）

yingtao1330

今回は、コミュニケーションが取れなかった中でのプラン作成でしたが、
これでよかったのでしょうか？

よかった为什么用过去时，是因为是已经制定完的方案计划吗？

[ 本帖最后由 yingtao1330 于 2008-6-25 11:24 编辑 ]

dingyj1001

这样可以吗?

錬金術師

谁能把上面的句子翻译一下..意思不是太明白..谢谢! 我也想知道

dingyj1001

今回は、コミュニケーションが取れなかった中でのプラン作成でしたが、
これでよかったのでしょうか？
这次计划，是在没有进行充分交流的情况下制定的,可以吗?

倦鸟

今回は、コミュニケーションが取れなかった中でのプラン作成でしたが、
これでよかったのでしょうか？

这次是在无法实现充分交流的情况下制定的计划，真的就这样可以吗？

天の寵児

今回は、コミュニケーションが取れなかった中でのプラン作成でしたが、
これでよかったのでしょうか？
訳：
这次是在没有相互交流的情况下进行的计划制作，现在计划是这样的，你看可以吗？

[ 本帖最后由 天の寵児 于 2008-6-25 12:09 编辑 ]

木棉

这次的计划是没有经过沟通协商做成的，这样真的可以吗？