パオ是啥意思

taotaocoffee · 发表于 2008-6-26 13:36:52

構内のバオで待ち合わせしよう

パオ是啥意思？

chinimei · 发表于 2008-6-26 13:41:46

パオ
（モンゴルの移動式住宅）蒙古包

taotaocoffee · 发表于 2008-6-26 13:51:00

谢谢chinimei版主

好像不是这个，背景是在大学里的对话。原文是

構内第２教棟と第３教棟の間にあるバオで待ち合わせしよう

tracywang116 · 发表于 2008-6-26 13:56:59

可能是个像蒙古包一样的建筑吧

kuni · 发表于 2008-6-26 14:08:58

猜的真对

駒澤大学の学生食堂
カフェテリア「パオ」

[ 本帖最后由 kuni 于 2008-6-26 14:12 编辑 ]

taotaocoffee · 发表于 2008-6-26 14:23:40

kuni太厉害了，google高人

如何用中文表达パオ呢

也谢谢tracy

hohcoo · 发表于 2008-6-26 15:51:57

パオ
1.「包」の読み方（中国語）。→包
2.小麦粉の皮に餡を包み、蒸し上げ、作られる、中華料理の1つ。→中華まん
3.モンゴル高原などで見られる移動式住居。→ゲル (家屋)
4.麻雀用語。→責任払い
5.京都府綾部市にある天文館。→綾部市天文館パオ
6.山口県にある東証二部上場の外食産業企業の旧社名。→ジー・ネットワークス
7.日産自動車が製造・発売していた乗用車。名前の由来は上記の「移動式住居の“包”」。→日産・パオ

会不会是这个呢..哈哈...我乱说的....

日産・パオ

車名の由来
中国語の包（パオ）で、モンゴルの遊牧民の組立式家屋の意味。ゲルのこと。非日常的な意外性をもった世界を象徴。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] パオ是啥意思

回复 4楼 tracywang116 的帖子