2楼正解....................
ブラックジョーク(black joke)とは、社会的に歓迎されない「悪趣味な」ジョークのこと。 ジョークの面白さを残しつつネガティブ、グロテスクなどの要素をとり入れたジョーク。シック・ジョークも、この分野に入る。
一般的にあからさまに話題に出すのはタブーとされる、死・病気・障害・性行為・近親姦・人肉食などをネタにしたものを指すことが多く、聞き手に不快感を与えたり差別的と言う批判を受けかねないため、公的な場では避けられるのが普通で、内輪受け的な意味合いが強い。
日本では星新一など著名な文化人が、題材こそネガティブだが高度に洗練されたジョークを「ブラックジョーク」として紹介したため、「ブラックジョーク」と言うと「あえてネガティブな題材を扱った高度なジョーク」と考える人も多い。
有名なブラックジョーク:
「もしもし警察ですか!?家に帰ったら妻が倒れているんです!ああ神様!私はどうしたらいいのでしょう?!」
「落ち着いて。まず奥さんが生きているか、死んでいるのかをはっきりさせてください。」
「（銃声）…死んでいます。で、次は?」
-------------------------
[喂,喂.警察吗?我一回到家就看到我老婆倒在地上了..我的天啊..我该怎么办才好啊?]
[倒在地上了?首先请你立刻确认一下你夫人死了没有?]
[呯(枪声)......现在确定死了..那么? 接下来呢?]
-----------------------------
翻译的不好..大家知道意思就好了...
[ 本帖最后由 hohcoo 于 2008-6-26 17:29 编辑 ] |
发表于 2008-6-26 17:14:50
提升卡
变色卡
发表于 2008-6-26 17:20:53
楼主