咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 926|回复: 8

[翻译问题] 烫金 急急急

[复制链接]
发表于 2008-6-27 14:16:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
烫金 怎么说啊  急急

模具中
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-27 14:27:58 | 显示全部楼层
有没有谁会能不能帮忙下
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-27 14:36:39 | 显示全部楼层
有没有谁会能不能帮忙下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-27 14:53:57 | 显示全部楼层
金[金箔(ぱく)]をきせる,〈印〉(製本で)金付け,金箔装飾,好象和模具无关
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-27 15:00:33 | 显示全部楼层
金箔付。。。。。。。自信がない。。。

金箔プリント。。。。。少々の自信がある。。。

[ 本帖最后由 hohcoo 于 2008-6-27 15:02 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-27 15:01:29 | 显示全部楼层
hot stamp ホットスタンプ??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-27 15:38:05 | 显示全部楼层
 熱転写箔:プラスチック成型品(特に射出成形品)に表示や意匠的な印刷を施す
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-27 15:44:37 | 显示全部楼层
ありがとうございました
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-6-27 15:51:12 | 显示全部楼层
「箔押し」です
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-26 07:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表