请帮忙翻译一下。谢谢！！！申屠……

月の空间 · 发表于 2008-6-27 20:55:51

这里有些姓氏不知道怎么读，请高手指点
朱
叶
孔
武
申屠
兰
耿
冯
俞
陆
蒋

[ 本帖最后由龙猫于 2008-6-28 02:20 编辑 ]

wakka · 发表于 2008-6-27 21:43:51

朱　　しゅ
叶　　よう
孔　　くう
武　　ぶ
申屠　しんと
兰　　らん
耿　　こう
冯　　ふう
俞　　ゆ
陆　　りく
蒋　　しょう

夜夜听海 · 发表于 2008-6-27 22:07:53

哈哈，有意思

月の空间 · 发表于 2008-6-28 07:36:06

汤
申屠
冯
不好意思.这几个姓还是打不出来,请哪位高手帮忙一下.谢谢!!!

hohcoo · 发表于 2008-6-28 09:32:19

湯：とう

申屠：しん　と

馮：〔音〕ヒョウ〔訓〕よる、同「憑」。做中国人的姓时候读「フウ」。

llm1987 · 发表于 2008-6-28 09:57:06

武的姓氏不是读ぶ.　应该是读たけし的.

月の空间 · 发表于 2008-6-28 10:16:44

"冯" 字我真的打不出来.
那平时在叫的时候是叫哪个的?
是叫「ヒョウ」还是叫「フウ」。

麻烦高手指点,谢谢了!!

hohcoo · 发表于 2008-6-28 11:34:05

做中国人的姓时候读「フウ」。...

要打是打不出来..我是用手写进来的.......

看看其它的日文输入法看能不能...我用的系统自带的是不行的..

因为是不是日本的常用汉字来的...

月の空间 · 发表于 2008-6-28 13:11:50

分かりました、有難うございました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 请帮忙翻译一下。谢谢！！！申屠……