カーナビ

dimsun

  ボーだフォン専用の「ドライブステーション　カーナビスタンド」（カー・イズ株式会社）は携帯電話のGPS機能をそのままカーナビにする製品だ。

请教红色单词的意思？谢谢啦。

cctc

  カー-ナビ（カーナビゲーションシステム） 【car navigation system】 汽车导航系统
ドライブステーションdrive station
カーナビスタンドcar navigation system stand
カー・イズ株式会社http://www.car-is.com/

走行中の自動車の現在位置・進行方向などの情報を人工衛星・地磁気計・走行距離計などを利用して測定し，画面に表示して哕炚撙酥�らせる装置。\

ボーダフォングループ共通仕様の第3世代携帯電話7機種を投入  


ボーダフォン株式会社（本社：東京都港区、社長兼CEO：Ｊ．ブライアン・クラーク）は、ボーダフォングループで共通の仕様を採用した第3世代携帯電話（以下、Vodafone 902・802・702シリーズ）を、日本国内において冬商戦に向け販売開始します。
日本向けVodafone 902・802・702シリーズは、「Vodafone 902SH」（シャープ製）、「Vodafone 802SE」（ソニー・エリクソン製）、「Vodafone 802SH」（シャープ製）、「Vodafone 802N」（ＮＥＣ製）、「Vodafone 702NK（Nokia 6630）」（ノキア製）、「Vodafone 702MO」（モトローラ製）、「Vodafone 702sMO」（モトローラ製）の7機種です。

Vodafone 902・802・702シリーズの最大の特長は、国内外の携帯電話メーカーとともに全世界のボーダフォングループ向けに開発された「共通仕様の携帯電話機」であることです。ボーダフォングループ全体のシナジー効果により、豊富なラインアップを揃えることができました。

Vodafone 902・802・702シリーズは、ウェブサービスおよびメールサービスの共通プラットホームとして、国際標準仕様であるWAP2.0／MMSを採用しています。これにより、今後さらにワールドワイドなサービスをお楽しみいただけるようになります。また、これまで以上に豊かなコミュニケーション、リッチで高機能なコンテンツをお楽しみいただくために、メールに添付できるファイルサイズやウェブ機能におけるファイルダウンロードサイズ、Vアプリの対応アプリケーションサイズをそれぞれ大幅に拡張しました。さらに、音声付き動画コンテンツなどのデータを受信しつつ、リアルタイム再生が可能なストリーミングサービスや、渡航先でもTVコールを楽しめる国際TVコールサービスも提供します。

なお、これら革新的なプラットホームを生かしたサービス／コンテンツや、それらを安心してご利用いただける各種料金サービスも合わせて提供する予定です。

今後もボーダフォンは、そのスケールメリットを生かし、先進的でかつ高付加価値の商品やサービスを提供できるよう取り組んでいきます。

プラットホーム、および日本向けVodafone 902・802・702シリーズ7機種の概要は、下記をご参照ください。

zcg

ボーだフォン是日本一手机公司的名称
カーナビ是车用的一种电子设备，能告之司机现在所处位置及到目的地的行驶方法等。
ドライブステーション　カーナビスタンド应该是一种将カーナビ设置到手机上的硬件设备。

请参照：
http://response.jp/issue/2004/0804/article62696_1.html

dimsun

谢谢cctcさん、zcgさん的详细解释。明白啦。