我有问题想请教？

renxiao12 · 发表于 2004-9-30 09:57:31

大家好，我是学日语的新人。有几个问题想请教。
把下面几个单词连成句子怎么连。
1.沖縄　平均　気温　４月　１１月　　あまり　差

这样两中连法可以吗？
沖縄の４月と１１月の平均気温で比べると、あまり差がありません。

沖縄の平均気温で比べると、４月と１１月はあまり差がありません。

都可以吗，有没有差别呢？
2.北海道　沖縄　　お花見　数月　　見る

沖縄から北海道までお花見が数月見ます。

沖縄から北海道まで数月もお花見を見ます。

这两个句子都对吗？お花見　后面可以接を　吗？お花見を見る　还是お花見が見る　呢？

jane613 · 发表于 2004-9-30 10:14:05

沖縄四月の平均気温は11月のと比べて、あまり差がありません
沖縄から北海道まで数月もお花見を見えます。
この以上、個人の考えですが、ご参考まで、よろしいです。

eagle119 · 发表于 2004-9-30 10:14:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

renxiao12 · 发表于 2004-9-30 11:34:13

谢谢两位。那想请教一下第二句为什么书上的是：数月もお花見が楽しめます。

这里怎么用了一个が　呢？   为什么不用　を　呢？

而上面的那句中，为什么用を　而不可以用が呢？能把理由说的清楚一点吗？

eagle119 · 发表于 2004-9-30 11:46:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

renxiao12 · 发表于 2004-10-1 16:51:59

哦，这样啊。先谢谢。

可能态动词书上看到了，可是没有说它前面的接续方法。没有说用什么。可能态动词一般接续都用が吗？可能态动词都算自动词吗？

而見る是它动词所以前面的助词要用を，提示宾语花見是吗？

renxiao12 · 发表于 2004-10-1 17:05:04

上面那句话中的見る　改为可能态的话用見える　

这样的话,句子变为沖縄から北海道まで数月もお花見が見えます。

也可以吧?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-9-30 10:14:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-9-30 11:46:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报