西山哲は教えてもらえることを当てにして

法拉 · 发表于 2008-6-28 18:33:01

それでも、西山哲は教えてもらえることを当てにして、竿やリールなど釣り道具一式を買い揃えて来たのである。

语境就是：“西山让二个朋友教他钓鱼”

红字部分如何翻译好呢，谢谢

dingyj1001 · 发表于 2008-6-28 20:29:41

西山哲は教えてもらえることを当てにして
西山哲就指望那两个朋友能教他

法拉 · 发表于 2008-6-29 05:43:54

谢谢楼上，应该看得懂的，当时有点蒙了，呵呵！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 西山哲は教えてもらえることを当てにして