ハンドキャリー这个词怎么翻译

雨薇 · 发表于 2008-6-30 10:28:27

冶具はアメリカにて製作、ハンドキャリーしていただきました。

表題のごとく、ハンドキャリーって何の意味ですか。

どうも

sefirosu · 发表于 2008-6-30 10:36:44

ハンド＝手
キャリー＝持つ
（誰かが）手で持ってくる、即ち"(某人出差时或顺路或特为)带来"

angerla123 · 发表于 2008-6-30 10:36:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雨薇 · 发表于 2008-6-30 10:47:33

谢谢楼上的回答

		自动登录	找回密码
密码			注～册

angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽	发表于 2008-6-30 10:36:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] ハンドキャリー 这个词怎么翻译