急急と言っても、今頃は既に xxに仕事してるでしょうから……

tengxudong · 发表于 2008-6-30 11:59:59

在信的开头“と言っても、今頃は既に xxに仕事してるでしょうから、何も分らないでしょうが。”
怎么理解？谢谢？

[ 本帖最后由龙猫于 2008-6-30 16:17 编辑 ]

倦鸟 · 发表于 2008-6-30 12:14:54

......虽说如此，现在已经在XX工作了，啥都不知道了吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 急急と言っても、今頃は既に xxに仕事してるでしょうから……