その夕べ出された春の夜の食ぜんには、なめこがあった

y511511

「七十一歳でなくなったんですが、晩年も愚痴はまったくこぼしませんでしたね。温顔で、酒好きで、それでいていつも書斎で本を読んでいました。たまに居間へ出てくると、即興の歌を披露しましたが、自分で声を出して歌うということはありませんでした。」助之さんは、庭先にできている辰之氏の記念碑を見ながら、その一挙手一投足を思い出すように語った。その夕べ出された春の夜の食ぜんには、なめこがあった。

(なめこ 朴蕈)
能翻译下这最后划线的一句话吗谢谢~~
食ぜん是什么意思呢 读什么啊??

wumch

食ぜん＝食膳
昨晚招待我的饭桌上就有朴蕈

[ 本帖最后由 wumch 于 2008-7-1 15:56 编辑 ]