もったいない？

hosiszy · 发表于 2008-7-1 16:54:07

日本人が会話でよく　もったいない　もったいない　を言われていますが、その意味をあんまりわかりません　で　　ご存知の方　どうぞ解明してください　お願いします

yousama · 发表于 2008-7-1 16:56:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ducui_06 · 发表于 2008-7-1 17:01:01

もったない　　でしょう
可惜

yousama · 发表于 2008-7-1 18:27:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

郭公 · 发表于 2008-7-1 18:43:32

浪费；可惜
確かに、日本語の会話のときよく使われる

鲁柯 · 发表于 2008-7-2 22:25:13

好像是煞有介事，装模作样的意思吧

yousama · 发表于 2008-7-2 22:34:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ggt · 发表于 2008-7-2 23:03:32

浪费~。。。。
一些较老的网上翻译可以参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-7-1 16:56:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-7-1 18:27:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-7-2 22:34:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] もったいない？