あした　本を持って　行かなくてもいいです。怎么译

冰冻哈密瓜 · 发表于 2004-9-30 17:06:19

这样译对吗:

明天可以不带书去.

586san · 发表于 2004-9-30 17:10:21

明日、本を持って行かなくてもいいです。

中文意味対。

minami · 发表于 2004-9-30 17:21:28

明天不带书也可以~~

alex_ngok · 发表于 2004-9-30 22:24:56

juanapkxb · 发表于 2004-10-1 15:33:36

很奇怪

586连中文都是用日语输入法写的吗？

看着蛮不爽的

fuxiaojun · 发表于 2004-10-1 16:00:33

あした、本を持たずに行ってもいいです。
という風に言うほうが、誤解されないでしょう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册