请教翻译“因为去年一共加工11个底盘~~”拜托，急

大眼妹 · 发表于 2008-7-2 08:42:47

因为去年一共加工了11个底盘，也为了双方的合作，希望合同上能增加“年加工量10~15台的条款”。

minilewen · 发表于 2008-7-2 09:06:35

その句の意味はあまりわかりませんが、ご参考まで
　
　昨年は11個のシャシーを加工しました。甲乙双方の協力関係のために、今度は契約書に「年加工量10－15台」ということを追加してお願いします。

大眼妹 · 发表于 2008-7-2 10:27:43

谢谢bangzhu

比方 · 发表于 2008-7-2 10:33:11

因为去年一共加工了11个底盘，也为了双方的合作，希望合同上能增加“年加工量10~15台的条款”。
昨年はトータルでシャシーを11台加工しました。両社の取引も考えて、契約書に「生産能力は10~1５台/年」を追加いただくようお願いいたします。
ご参考までに

大眼妹 · 发表于 2008-7-2 10:43:16

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译“因为去年一共加工11个底盘~~”拜托，急