求助句子翻译 听收音机说好像发生了一起交通事故……

qingnv

1。听收音机说好像发生了一起交通事故
2。灯也关着，门也挂着锁
3。大学应该从下周开始放假
4。以前不爱学习现在变的爱学习了
5。穿着鞋就进房间了
6。我来帮你拿。。。吧
7。是不是不知道呢？
8。连小孩都能。。。（可能态）
9。在。。期间干了。。。事
受人之托
请帮忙啊
谢谢

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-7-6 04:42 编辑 ]

白夜天黑

听收音机说好像发生了一起交通事故
交通事項が起こったらしいとラジオニュースで聞きました。

灯也关着，门也挂着锁
電気もつけてないし、ドアも閉めてます。

大学应该从下周开始放假
大学は来週からお休みに入るはずです。

以前不爱学习现在变的爱学习了
勉強が好きになりましたが、前はぜんぜんすきではなかったのです。

穿着鞋就进房间了
靴をそのまま部屋に入りました。

我来帮你拿。。。吧
持ってあげましょうか！

是不是不知道呢？
分からないでしょうかな？

连小孩都能。。。（可能态）
子供でもできるんだが．．．

在。。期间干了。。。事
。。。の間。。。ことをしました。

[ 本帖最后由 白夜天黑 于 2008-7-2 11:40 编辑 ]

qingnv

感谢啊
后面的呢？

qingnv

继续加油啊，没白没黑的干吧

白夜天黑

55555555555,我又不是牛!~

qingnv

牛牛
还是妞妞啊