出来るに越したことない

大芯 · 发表于 2008-7-2 13:55:33

什么意思？谢谢

水之伤 · 发表于 2008-7-2 14:28:40

有没前后文，单纯的字面意思是没有什么比能做更好的了。

dingyj1001 · 发表于 2008-7-2 14:29:26

没有比···更好地了
¶それに越したことはない／那再好没有了.
¶早いに越したことはない／越早越好.

出来るに越したことない
会···更好
能···再好不过了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 出来るに越したことない