请教，关于合同书的甲方和乙方

asuka0226 · 发表于 2008-7-2 13:56:17

汉字写成甲方、乙方

请问高手，这两个词读法是怎么读？

另：做日文合同时，是用甲方/乙方比较多,还是用甲/乙比较多？

多谢～～

kaori_sh · 发表于 2008-7-2 13:59:01

甲　こう
乙　　おつ
我是用甲方和已方的.

asuka0226 · 发表于 2008-7-2 14:03:23

谢谢kaori啊

我这边日文范本上就写成【甲方】【乙方】
不知道念什么

阿门 · 发表于 2008-7-2 14:11:57

業務委託契約書

日本××××機構（以下「甲」という。）と、××××インフォメーションスティ（以下「乙」という。）は、中華人民共和国（以下、中国という）における海賊版及(かいぞくばんおよ)び正規版(せいきばん)音像製品に対する消費者の意識調査(いしきちょうさ)に関する調査事業に関し、以下の契約を締結する。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教，关于合同书的甲方和乙方

回复 1楼 asuka0226 的帖子

回复 2楼 kaori_sh 的帖子