シバイたろか？

大芯 · 发表于 2008-7-2 16:09:45

请问
シバイたろか？
什么意思呢？好象是句关西话

天の寵児 · 发表于 2008-7-2 16:12:55

是在演戏吧？

不确定

yousama · 发表于 2008-7-2 16:15:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

大芯 · 发表于 2008-7-2 16:16:28

可这句话好像应是从しばく而来的，不像是“芝居”

大芯 · 发表于 2008-7-2 16:17:40

啊，3楼的好像是对的
谢谢诸位

sefirosu · 发表于 2008-7-2 16:17:54

3楼正解です

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-7-2 16:15:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] シバイたろか？