望み

makingluv · 发表于 2008-7-3 10:26:51

請問各位大大
我想說 '我的願望是令我媽媽安享晚年,生活無憂'
該怎樣說...
教えてください　THanks

syy1984 · 发表于 2008-7-3 10:46:03

母は安らかな老後を送って、元気に無事に生活を過ごすということは私の願いです

雨薇 · 发表于 2008-7-3 10:48:06

お母さんに安らかに晩年を楽しませることです。

倦鸟 · 发表于 2008-7-3 12:42:04

母の晩年生活が朗らかに過ごされることはわたしの願いである。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 望み