咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 676|回复: 10

问个词

[复制链接]
发表于 2008-7-3 13:24:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
想表达的意思是:我公司不做主办,而作为协助来一起共同举办这次研讨会。
主办:主催
协办:是啥???
各位请帮个忙!
谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-3 13:24:46 | 显示全部楼层
協力社
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-3 13:25:21 | 显示全部楼层
運営協力
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-3 13:28:40 | 显示全部楼层
原帖由 老板是猪 于 2008-7-3 13:24 发表
協力社

老板也是这个想法啊!
OKOK谢谢!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-3 13:30:05 | 显示全部楼层
サポート
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-3 13:30:30 | 显示全部楼层
发晚了。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-3 13:40:34 | 显示全部楼层
啊当的词也不错!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-3 13:44:40 | 显示全部楼层
都可以用
我们公司的展会
中方的公司都写成  サポート的
这个理解起来比较简单

老板的比较专业
你看场合用 好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-3 13:53:53 | 显示全部楼层
恩 两个我都用上了 哈哈哈!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-3 13:55:24 | 显示全部楼层
我也学习到了
谢谢天才,老板,和阿当

PS 又不见表情了~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-3 13:56:45 | 显示全部楼层

偶有
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-10 19:03

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表