不好意思，我想知道***的邮箱，请拜托告诉我下

雨薇 · 发表于 2008-7-3 13:24:31

不好意思，我想知道***的邮箱，请拜托告诉我下，这样子翻译可以吗？有没有更敬体的？
前の連絡が有難う御座います。申し訳御座いませんが、***様のメールドレスをいただき、教えてお願いいたします。

dingyj1001 · 发表于 2008-7-3 13:27:27

恐れ入りますが、***様のメールアドレスを教えていただけないのでしょうか

[ 本帖最后由 dingyj1001 于 2008-7-3 14:43 编辑 ]

雨薇 · 发表于 2008-7-3 13:32:40

前面那样子可以吧

、***様のメールアドレスを教えていただけないのでしょうか

dingyj1001 · 发表于 2008-7-3 13:45:51

先日、ご連絡ありがとうございました。恐れ入りますが、***様のメールアドレスを教えていただけないのでしょうか

雨薇 · 发表于 2008-7-3 13:53:10

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 不好意思，我想知道***的邮箱，请拜托告诉我下