気になる

makingluv · 发表于 2008-7-4 19:03:38

請問気になる有何解釋?
查字典也找不到,煩請大大幫幫忙~謝謝

ggt · 发表于 2008-7-4 19:11:18

在意?

有时候是需要查日文词典的

[ 本帖最后由 ggt 于 2008-7-4 19:14 编辑 ]

coldkq · 发表于 2008-7-4 21:46:29

気になる
１、((心配する))担心danxin→__→[中],挂念guàniàn,放不下心.¶息子の行く末が～になってならない/非常担心儿子将来的成长.
２、((つもりになる))有意youyì,有心youxin,心想xinxiang……,想要xiangyào…….¶本を読んでみる～にもならない/连书都不想看.¶その～になれば/如果有意的话.¶まだその～になっていない/还没有那种心思.¶ぼくはとても話す～になれない/我怎么也不想讲.¶わたしは二度と彼に会う～になれない/我再也不想看到他.¶こんな暑さではだれも仕事をする～になれない/这么热,谁也干不下去工作

higyosei · 发表于 2008-7-5 10:44:43

你去差词典気的用法就全部出来了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 気になる