看上去很口语化的句子，可以帮我分析一下吗

flidar · 发表于 2008-7-5 01:59:56

日语基本上可以看懂了。不过很多似乎太口语化的还是很难搞懂。请教高手帮我分析一下下面这个句子的口语成分和意思。
何で私が　どかなきゃなんねえんだよ？
多些！

youlong · 发表于 2008-7-5 03:08:01

退かないとならないだよ！
↓
どかないじゃならないだよ！
↓
どかなきゃならないだよ！
↓
どかなきゃなんないだよ！
↓
どかなきゃなんねぇんだよ！

yousama · 发表于 2008-7-5 08:48:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ggt · 发表于 2008-7-5 18:58:51

どかなければならないのだよ
↓
どかなきゃなんねえんだよ

[ 本帖最后由 ggt 于 2008-7-5 19:16 编辑 ]

suguru · 发表于 2008-7-5 19:56:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

flidar · 发表于 2008-7-6 00:26:37

ありがとう、先輩ら。難しそうですね！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-7-5 08:48:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2008-7-5 19:56:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 看上去很口语化的句子，可以帮我分析一下吗