授受关系(已解决)

syaoranq

1.社長に私たちの気持ちをわかって＿＿＿と思う。
a.あげたい　　　b.差し上げたい　　　　c.いただきたい　　　d.くださりたい
这句话的意思?

2.山田さんはそばやの電話番号を知らないなので、山田さんに電話番号を教えて＿＿＿。
a.くれてください　　　b.あげてください　　　c.もらってください　　　
这题我选的是c,分析下咯~

[ 本帖最后由 syaoranq 于 2008-7-6 18:32 编辑 ]

dingyj1001

1.社長に私たちの気持ちをわかって＿＿＿と思う。
a.あげたい　　　b.差し上げたい　　　　c.いただきたい　　　d.くださりたい
这句话的意思?   希望社长能够理解我们的心情.

2.山田さんはそばやの電話番号を知らないなので、山田さんに電話番号を教えて＿＿＿。
a.くれてください　　　b.あげてください　　　c.もらってください　　　
这题我选的是c,分析下咯~
译文:山田先生不知道荞麦面馆的电话,你告诉他.
山田不知道电话号码所以选c的话，就成了向山田请教电话号码.这句话是我对山田以外的另一个人说的,让这个人告诉山田电话号码，所以选b

ggt

参考もならないまで

1
想让社长理解我们的心情(这里的気持ち不会翻译)

2
c もらってください
もらう和くださる都是要求"对方给与自己"
句子的情况是:要你"告诉山田先生面屋的电话"

康男

2.山田さんはそばやの電話番号を知らないなので、山田さんに電話番号を教えて＿＿＿。
a.くれてください　　　b.あげてください　　　c.もらってください　　　

第2个应该选B。
因为山田不知道荞麦面馆的电话号码，所以你去告诉山田电话号码。
如果选C确实不通顺，且意思也变成了对另外的一个人讲的，让其向山田要电话号码，楼上分析的很对。

syaoranq

恩,谢谢各位,分析了很到位!