すまねえ＝すみません？

flidar

すまねえ＝すみません？
不是太肯定，所以想确定以下。多谢！

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-7-6 04:30 编辑 ]

chamigao

有问题,问出来才是好的,最怕藏着

すまねえ＝すまない＝すいません＝すみません

随便还有一个比较乱暴的说法すまそん

[ 本帖最后由 chamigao 于 2008-7-6 01:08 编辑 ]

ggt

追加～
すまん
すまぬ
すいません
すみまへん
すいやせん
すいやへん
など。。。。

都是口语化的冬冬(关西语掺杂あり)

[ 本帖最后由 ggt 于 2008-7-6 01:59 编辑 ]

athdia

すまそん还是第一次听说，长知识了.

flidar

居然有这么多。。。够记了。

阿寶

我感觉用的最多的是すまん！

猫の手

①、「すみません」最正规的说法，不分男女任何场合都可以用。也可用于书面语。
②、「すいません」①、的音变，口语形式。总的说来女性常用。
③、「すまない」①、的简体形式，男性使用。处于青春反抗期的女高中生有时也用。
④、「すまねえ」③、的音变，口语形式。年轻男性之间使用。
⑤、「すまん」③、的音变，口语形式。年轻男性之间使用。
⑥、「すまぬ」③、的文言形式，多见于书面语。
⑦、「すみまへん」关西方言。

其实该词不适合用于长辈或上司。
起码＊　③、～⑤、不能用于长辈或上司。