トリエチレンペンタミン

rikokushin · 发表于 2008-7-6 14:04:20

对应的英文和中文

rikokushin · 发表于 2008-7-6 14:06:04

按照原文拼出triethylene phentermine
貌似没有这样的东西
又，怀疑是“トリエチレンペンタアミン”的误写
拼出“triethylene pentamine”
貌似…………

kuni · 发表于 2008-7-6 17:44:42

认为是原文的错误
原文可能从1-5方向列举
1 エチレンジアミン Ethylenediamine EDA
2 ジエチレントリアミン Diethylenetriamine DETA
3 トリエチレンテトラミン Triethylenetetramine TETA
4 テトラエチレンペンタミン Tetraethylenepentamine TEPA
5 ペンタエチレンエキサミン Pentaethylenehexamine PEHA
中途在3处后半部抄错为4的后半部

所以认为是Triethylenetetramine 三亚乙基四胺

rikokushin · 发表于 2008-7-6 18:11:12

如果是那样列举的倒也好办了，可惜的是这样列举的

例如可列舉乙二胺、トリエチレンペンタミン、己二胺、二聚物酸改性乙二胺、N-乙基胺基呱嗪、異佛爾酮二胺等脂肪族胺類

kuni · 发表于 2008-7-7 11:26:46

个人意见：
triethylenepentamine也应是错记

三亚乙基上怎么会有五个胺?
多半误记

不是三亚乙基四胺就是四亚乙基五胺

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] トリエチレンペンタミン