这句话该如何翻译? 一等奖学金如何翻译啊

郭公

1。在校期间因成绩优秀获得过一等奖学金。
一等奖学金如何翻译啊？
2。求汽车行业的专业日语名词

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-7-7 02:05 编辑 ]

dimplelady

大学時代に優れた成績で一等賞の奨学金を頂きました。
自動車の領域に関する日本語の専門用語を願います。

okazaki

１．学校の間成績が優しかも最高の奨学金を受けたことがあります。

阿寶

（何々大学）在学中に、極めて優秀な成績を修めたため、学校の奨学金を得て卒業した。
（日本好像没有1等奖2等奖之类的奖学金，都是些财团，文部省或者学校的奖学金，我也不知道怎么翻译比较好。另外我感觉翻译成一等賞不好，那只有在什么比赛，大会中得奖才说的）

自動車業界の専門用語を教えてくれますか。

郭公

2。求汽车行业的专业日语名词
不是求翻译!!!!!!!!!!