派遣の品格

bbwesley_jp

１．ある日、何の前触れもなく
２．スペインをあとにする
３．すがる思いで派遣会社＜ハケンライフ＞の面接を受ける美雪
４．遠慮しがちに割ってはいる
５．あんた自分の担当以外はシカトするんだな
６．眉が上がる
７．「ったく！」匡子は春子を睨み

请大家帮忙翻译一下

tracywang116

１．ある日、何の前触れもなく  有一天，没有任何先兆。。。。
２．スペインをあとにする  离开西班牙
３．すがる思いで派遣会社＜ハケンライフ＞の面接を受ける美雪  抱着最后一丝希望参加人才派遣公司面试的美雪
４．遠慮しがちに割ってはいる   小心翼翼地插进来（这里的小心翼翼是指有所顾虑 有所顾忌）  
５．あんた自分の担当以外はシカトするんだな   你对自己职责以外的事情是不闻不问啊
しかとする：無視することを俗にいう語。
６．眉が上がる  眉毛往上扬
７．「ったく！」匡子は春子を睨み  “真是的！”匡子瞪着春子