見て いただけませんか？

kakufumihama

  皆さん、国庆おめでとうございます！
ちょっと　問題があるんです、見ていただけませんか。
             1
感谢您昨天的款待，我第一次吃日本料理，非常好吃。
尽管日语不太熟练，但是能和大家谈了很多，很开心。
真的非常谢谢，请向大家问好！
             2
寒冷的天气仍在继续，高桥先生身体好吗？
感谢您上次送的毛衣，托您的福我的身体和心灵都很温暖。
真的非常感谢，请高桥先生注意身体，不要感冒。

以下は　私の答えです、正しいかどうか　わかりません！

　　　　　　　　お礼の手紙
　　　　　　　　　　Ⅰ
昨日　招待してくださって、ありがとうございました。
私は初めて　日本料理を食べますが、とてもおいしかったです。
日本語が上手ではありませんでしたが、みんなと多く話せば　とても楽しかったです。
本当にありがとうございました、皆さんにも　よろしく。

　　　　　　　　　　Ⅱ
まだまだ寒いので、高橋さん　お元気ですか。
この間は　セーターを送って　くださって、ありがとうございました。　おかげさまで、私の体と気持ちも　暖かいです。
本当にありがとうございました。高橋さんは風邪をひかないように　気をつけてください。
さようなら
2004年10月1日
X様




どうぞよろしく　お願いします。
    

jinjin

1
昨日は招待してくださって、ありがとうございました。私は初めて日本料理を食べました。とてもおいしかったです。日本語が上手ではありませんでしたが、皆様といろいろ話せて、とても楽しかったです。本当にありがとうございました、皆さんにもよろしくお伝えください。

２
まだまだ寒いですが、高橋さんお元気でしょうか。先日はセーターを送ってくださって、ありがとうございました。おかげさまで、心身ともにあたたまりました。本当にありがとうございました。高橋さんも風邪をひかないように、お体に気をつけてください。
さようなら

差不多吧.

fanfei

　　　　　　　　お礼の手紙
　　　　　　　　　　Ⅰ
昨日はごちそうさまでした。どうもありがとうございました。
日本料理は初めてですが、とてもおいしかったです。
日本語が上手ではありませんが、みんなといろいろお話して　とても楽しかったです。
本当にありがとうございました、皆さんにも　よろしくお伝えください。

　　　　　　　　　　Ⅱ
まだまだ寒いですが、高橋さん　お元気ですか。
この間は　セーターを送って　くださって、ありがとうございました。　おかげさまで、私は体も気持ちも　暖かいです。
本当にありがとうございました。風邪をひかないように　お気をつけてください。
さようなら
2004年10月1日
X様