请大家翻译一下 東京・銀座の「シャンハイ・タン」は……

bbwesley_jp

１．東京・銀座の「シャンハイ・タン」は、中国の伝統文化をモダンにアレンジしたトータルな提案が人気のブランドで、そのコンセプトはサングラスにもしっかり浸透

２．全国でも高い自殺率やがん死亡率など、悪い指標が目立つ秋田県。「もっと県民が誇りをもてるように」と県調査統計課が「秋田の全国一」をまとめた。観光パンフレットや会話のタネに使ってほしいという。

３．歩道に置いてあった長さ１．５メートルのモップを手に走ったが、すでに取り押さえられていた


お願いします。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-7-12 18:05 编辑 ]

〆.◇餖槳

1，东京。银座的“上海堂”是把中国的传统文化布置成摩登的综合提案的人气品牌，这一点在太阳镜上能很好的渗透出来。

2，全国高自杀率和癌症死亡率等，令人注目的秋田県，在一个名为“让县民们更自豪”的县调查统计科的调查里，总结出“秋田列于全国第一”。（这个统计结果）据说想要在观光手册上或用于说话的话题使用。

3飞快抄起放在人行道上长约1.5米的拖把，但马上被人伏了。



终于写完了。累了。。。。不知道楼主蛮不满意，请高手们指教。