咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2136|回复: 14

请 问   “夹具” 日语怎么讲?

[复制链接]
发表于 2004-10-2 07:26:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
  谢谢~~
回复

使用道具 举报

发表于 2004-10-2 07:36:48 | 显示全部楼层
治具 就可以吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-2 10:53:49 | 显示全部楼层
取り付け具
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-2 12:35:32 | 显示全部楼层
クランプ?
没信心,仅供参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-2 12:42:18 | 显示全部楼层
夹具是什么?夹子?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-2 18:00:33 | 显示全部楼层
ダイス?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-2 18:10:44 | 显示全部楼层
用搜索查一下"夹具",在咖啡的里有的,就在这版!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-2 20:44:06 | 显示全部楼层
同意lichangrong  的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-4 09:20:54 | 显示全部楼层
是クランプ,铁芯的夹具。铁制品的夹具。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-6 09:39:26 | 显示全部楼层
因为夹具这个词,在不同的领域,有关不同的说法,以下供你参考
1、チャック
2、ホルダー
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-6 09:42:26 | 显示全部楼层
取り付け器具

“治具”は補助用の器具と思う。(例え、金型、組立など)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-6 11:17:48 | 显示全部楼层
チャック
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-6 12:33:14 | 显示全部楼层
じく
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-6 15:12:58 | 显示全部楼层
  哇,这么多,到底该用哪个啊?!
我们高尔夫界也用得到“夹具”的
比如新开发一个球头,要用夹具夹住进行炮击试验,应该用哪个
クランプ可以吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-10-6 19:24:34 | 显示全部楼层
治具、チャッキング
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-22 02:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表