為什么有的日語單詞只讀一個音？

為了愛 · 发表于 2008-7-9 17:33:44

求救各位達人！問題如上！我看日本動畫片時，發現有些單詞有四五個字，但是卻發出一個或兩個音？為什么？

chamigao · 发表于 2008-7-9 17:35:12

比如?

為了愛 · 发表于 2008-7-9 17:42:49

不好意意哦！剛學日語，不懂的得太多單詞～
えんこ
エンゲルけいすう
エンコーダー等等……

（我是用灵格斯词霸查詢發音的，但是卻發出幾個音！）

[ 本帖最后由為了愛于 2008-7-9 17:44 编辑 ]

chamigao · 发表于 2008-7-9 17:52:45

抱歉,我还是没懂

lucky_gjy · 发表于 2008-7-9 17:53:26

长音楼主听成一个音了（延续2个音的时间）
ん和前面的连读了，就好像发拼音时的an，en，in那样了，其实还是2个音
估计楼主还分不出促音吧，就是中间小停顿一下（1个音的时间），当动画里说的快时基本上听不到停顿

為了愛 · 发表于 2008-7-9 17:56:55

可能我的表達有問題～我是說，例如：エンゲルけいすう，如果按照正常的邏輯來說，這個詞一共有8個字根，那不就是有8個音嗎？但是我聽到的是幾個音而已……（五十音）

為了愛 · 发表于 2008-7-9 17:59:50

原帖由 lucky_gjy 于 2008-7-9 17:53 发表
长音楼主听成一个音了（延续2个音的时间）
ん和前面的连读了，就好像发拼音时的an，en，in那样了，其实还是2个音
估计楼主还分不出促音吧，就是中间小停顿一下（1个音的时间），当动画里说的快时基本上听不到停顿

那就是說，聽不到的音（或聽不清楚吧！），是促音造成的緣故？

chamigao · 发表于 2008-7-9 17:59:57

エン
ゲ
ル
けい
すう

如5楼解释
LZ学的深入点的时候
就理解了

為了愛 · 发表于 2008-7-9 18:14:32

還是一知半解！是不是說那些不發音的是促音？因為是促音所以不發音？

（不好意思哦！各位大俠辛苦了！）

seaangela · 发表于 2008-7-10 02:07:25

有可能是促音，也有可能念得快连读了。也有可能他其实读了，不过你没听清，当他没读。西西~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 為什么有的日語單詞只讀一個音？