如果你不愿听（不肯接受）的话，就当我什么都没说没说。我根本不在乎。

kohinoko · 发表于 2008-7-10 13:12:47

tracywang116 · 发表于 2008-7-10 13:20:56

聞いてくれないなら、何も言わなかったことにしよう。僕（わたし）は別に構わないよ。
納得してくれないなら、何も言わなかったことにしておこう。僕（わたし）は別気にしないよ。

kohinoko · 发表于 2008-7-10 20:27:58

还有别的答案吗？　ことにする　不是决定的意思吗？用在这里合适吗？

wumch · 发表于 2008-7-10 21:15:50

聞く耳を持たないのなら、ききながしてちょうだい、僕（あたし）は別に

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 如果你不愿听（不肯接受）的话，就当我什么都没说没说。我根本不在乎。