警官は不審な男のあとをつけた！

KAIDO · 发表于 2004-10-2 11:12:34

警官は不審な男のあとをつけた！是什么意思啊?
交通事故があとをたたない。
この仕事はあとにまわそう。
努力のあとがうかがえる作品だ。
能全给解释一下吗?谢谢!

fanfei · 发表于 2004-10-2 11:23:51

あとを付く　跟踪  警察跟踪可疑的男人
あとを絶つ　绝迹  交通事故不断
あとに回す　往后放  这件工作往后放放
あとがうかがえる　能看出痕迹  （这个）作品是努力的结果

以上都属于惯用表现，我认为在理解「あと」的不通含意后，作为一个词来记比较好。

KAIDO · 发表于 2004-10-2 11:36:11

呵呵,我也是这样认为,应该作为一个词来记!多谢!

		自动登录	找回密码
密码			注～册