じっこ、ロン这两个单词分别是什么意思?

翼 · 发表于 2004-10-2 17:33:58

查过字典了,在线翻译的也试了下都没找到中文解释.....
惭愧,只能在发贴问了...

lianying1314 · 发表于 2004-10-2 17:53:08

没有原文，不能确定：
じっこ＝地っ子，一指本地人，二指养殖海带所用的胚胎（胞子）
ロン：麻将的胡了。

金月绯 · 发表于 2004-10-2 23:08:23

ロン：[名]　　　　看法，观点，讨论

另一个没找到...
是不是你把后面的字漏了啊???
我只找到那词有跟后边词汇的...

翼 · 发表于 2004-10-3 02:05:23

原句1：ええ、その銀行と「ロン」という喫茶店の間の道をあずっとまっすぐ来て下さい。

　　2：12番線の一番はじっこがわがりやすいてすね。

这是原句~~~

lianying1314 · 发表于 2004-10-3 06:33:13

ロン：店の名前，可不翻。
はじっこ------是はしっこ，边上.角落的意思。
另外，わがり是分かり，入力错误。

翼 · 发表于 2004-10-3 16:51:16

首先:感谢解答.另外你说的はじっこ------是はしっこ是不是说这两个单词的意思是一样的?因为前者し是浊音.

无边落木 · 发表于 2004-10-3 17:40:36

はしっ-こ [0] 【端っこ】〔「はじっこ」とも〕「端(ﾊｼ)」に同じ。「―にちょこんとすわる」
↑大辞林

翼 · 发表于 2004-10-4 22:07:31

感谢楼上~

		自动登录	找回密码
密码			注～册