初学者请问大家这里为什么要用持续体的过去式？

麻雀涅磐

小弟是初学者，又是自学，日语和汉语不一样，现在进行的动作或是状态已经经常进行的动作要用动词持续体。可小弟发现日语中很多用持续体的时候都是和以上需要用持续体的情况是对不上号的。例如新编一册17课中： あさっては元旦です。その日には新年を祝う特別公演があります。李さんは公演を見に行くつもりです。魯さんは、李さんが行けば自分も行こうと思っています。留学生の竹内さんは、用事がなければ行くと言っていました。それで李さんはもう一度竹内さんを誘ってみようと思いました

在这里请问为什么要用持续体的过去式？代表了一种什么语意？如果仅仅是表示竹内さん曾经说过这样的话为什么不用
过去式或是持续体现在式替换呢？
谢谢大家！

mizuho_2006

引用第三者的话的时候要用と言った
转告第三者的话用と言ってた

[ 本帖最后由 mizuho_2006 于 2008-7-12 10:58 编辑 ]

mizuho_2006

例
　田中さんは「あした休みます」と言っていました。田中先生说“明天休息”。
　田中さんはあした休むと言っていました。田中先生说他明天休息。