そいつは、黒い帽子を被り、黒い眼鏡をかけ、低い優しい声で口を利く男で

法拉 · 发表于 2008-7-12 20:48:08

そいつは、黒い帽子を被り、黒い眼鏡をかけ、低い優しい声で口を利く男で、かるくびっこを引いている

红字部分怎么译呢，谢谢！！！

这是描述一个杀人狂的！

dimplelady · 发表于 2008-7-12 20:53:38

轻轻地一瘸一拐的走？

法拉 · 发表于 2008-7-12 21:22:33

楼上的真厉害，那个杀人狂的确是个跛子

开始那个单词“びっこ”查不到，现在查到了，谢谢！

[ 本帖最后由法拉于 2008-7-12 21:26 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] そいつは、黒い帽子を被り、黒い眼鏡をかけ、低い優しい声で口を利く男で