うんめえ、うめえ意思请教

flidar · 发表于 2008-7-13 01:55:38

请教前辈们，标题里面2个词语都是好吃的意思吧。书面语里面等同于哪个词语呢？

晴澈 · 发表于 2008-7-13 02:25:07

おいしい

lucky_gjy · 发表于 2008-7-13 02:31:14

原形是うまい
うまい**【旨い】
１((おいしい))美味meiwèi,可口kekou,好吃haochi→__→[中],好喝haohe,香xiang→__→[中].¶～料理/美味的菜.¶うまそうに食べる/吃得津津有味jin jin you wèi.¶この料理はうまい/这个菜好吃.→__おいしい →[囲み]味

晴澈 · 发表于 2008-7-13 02:35:37

lucky前辈也是夜猫子？

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-13 18:20:51

原型是うまい
日语里有很多词
o i 结尾变为 e e
おもしろい　おもしれえ
a i 结尾变为 e e
高い（たかい）　たけえ
ない　　ねえ
a e 结尾变为 e e
おまえ　　おめえ
当たり前　あたりめえ

等等

flidar · 发表于 2008-7-13 19:32:32

mizuho 先輩、ありがとうございました。
君のおかけで、僕はたくさんそんな言葉を分かることができるね！

zhangmiao002 · 发表于 2008-7-13 20:06:30

原帖由 mizuho_2006 于 2008-7-13 18:20 发表
原型是うまい
日语里有很多词
o i 结尾变为 e e
おもしろい　おもしれえ
a i 结尾变为 e e
高い（たかい）　たけえ
ない　　ねえ
a e 结尾变为 e e
おまえ　　おめえ
当たり前　あたりめえ

等等

恩恩，这个规律我是看日剧动漫总结出来的，呵呵，似乎是男子用语，女生最好不用哦

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-13 21:48:31

原帖由 flidar 于 2008-7-13 19:32 发表
mizuho 先輩、ありがとうございました。
君のおかけで、僕はたくさんそんな言葉を分かることができるね！

偶也是初心者不是什么前辈啦。偶是以前看到一本语音书上这么讲的，还有几个变化规则记不清楚了呵呵

flidar · 发表于 2008-7-14 12:43:50

想买这本语音书的说。
前辈懂这么多，不像是初心者啊。

judauleena · 发表于 2008-7-14 14:27:51

那啥,高手会说自己是高手么?

学日语的时候结合动画,可以学到很到书上学不太到的东西,就象楼上几位说的,うまい＝うめえ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] うんめえ、うめえ意思请教

回复 3楼 lucky_gjy 的帖子