能解释一下下面的句子不用　会った　用会う的原因？

kohinoko · 发表于 2008-7-14 11:11:51

会う人に、「おはようございます」とあいさつをします

anymotion · 发表于 2008-7-14 13:54:24

这里的见面可以理解为将要见的人也就算是说你对将要见到的人要这么说

麻雀涅磐 · 发表于 2008-7-14 19:56:01

如果是单纯的看这句话，确实可以如2楼解释，理解成对将要碰到的人。

可是这是新编日语第17课读解文中的一个句子，结合上下文，好像没有那种意思，翻译也是。

zengjielantian · 发表于 2008-7-14 20:08:41

意思就是"对遇见的人,用おはようございます来问候."如果用会った这个过去式的话,那就变成对遇见过的人问候了,既然已经是过去式了,现在已不在你身旁,你又怎么问候他呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 能解释一下下面的句子不用 会った 用 会う的原因？