そういうことなんじゃん？意味と文型

flidar · 发表于 2008-7-14 18:29:43

请教前辈们そういうことなんじゃん？
的意思和语法。特别是后面部分在书面语中等同于什么呢？

dingyj1001 · 发表于 2008-7-14 22:00:26

じゃん＝じゃない

flidar · 发表于 2008-7-15 10:47:03

恩，多谢。
这里なん的意思有是什么呢？

kenka6123 · 发表于 2008-7-15 10:53:49

“何じゃそれ！！”と同じ意味かな。。。。。

ご参考まで。

melanie · 发表于 2008-7-15 11:49:00

そういうことなんじゃん？＝そういうことなのでしょ？
「なん」＝「なの」の発音が変化したもの

「じゃん」の例
そうじゃん＝そうでしょ
言ったじゃん＝言ったでしょ

ouimin · 发表于 2008-7-15 13:02:45

原帖由 melanie 于 2008-7-15 11:49 发表
そういうことなんじゃん？＝そういうことなのでしょ？
「なん」＝「なの」の発音が変化したもの

「じゃん」の例
そうじゃん＝そうでしょ
言ったじゃん＝言ったでしょ

賛成。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] そういうことなんじゃん？意味と文型