”土城”の意味を教えていただきたいです。

悠悠十月 · 发表于 2008-7-15 08:47:51

今、翻訳するとき、”土城”の言葉を見たが、その意味が何でも調べなかったので、だれが分かれば、教えてお願いします。
ありがとうございます。

SIYO~TO · 发表于 2008-7-15 09:06:12

周囲に土塁をめぐらした城跡。

悠悠十月 · 发表于 2008-7-15 09:32:20

字典上查出来是这个意思，但是我根据上下文的意思，应该不是这个意思。
我附上一个原句吧。
今回は、台湾の土城にある工場でモジュールの生産を行いますから、そちらへ

送付してもらうことになります。

SIYO~TO · 发表于 2008-7-15 09:35:30

地名吧或者什么特殊名称还是公司名这个得了解点台湾才行

悠悠十月 · 发表于 2008-7-15 09:38:30

我刚才问了一个台湾人，“土城”确实是台湾的一个地名，呵呵。
谢谢你了~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ”土城”の意味を教えていただきたいです。