|
|
发表于 2008-7-15 17:06:56
|
显示全部楼层
もの_【物】→[慣用]
[1]〔名詞〕１((物質や事がら))[物質]……物wù→__→[中],东西dongxi→__→[中],物品wùpin;[事がら]事物shìwù,事情shìqing→__→[中];[…であるもの]……的de→__→[中].¶～を大切にする/珍惜zhenxi物品;爱护àihù东西.¶この部屋にはいろいろな～がある/这个房间里有各式各样的东西.¶公共の～を大事にしよう/(我们→__→[中])要爱护公物.¶大きいばかりで役にたたない～/光是大但没有用处的东西.¶人間の心理という～はまことに複雑な～だ/人的心理(这东西)是非常复杂fùzá的(东西→__→[中]).¶～いりだ/要花很多钱.¶ここは東京より～が高い/这里的东西比东京贵.¶男ってそうした～さ/男人就是那个样子嘛.__“物”は単独で用いることはない.
２((所有物))[…のもの]……的de→__→[中],所有物suoyouwù.¶人の～はおれの～,おれの～はおれの～だ/你的是我的,我的也是我的.¶この鉱山は今国家の～になった/这座矿山kuàngshan现在「成了国家的所有物〔归国家(所有→__→[中])〕了.¶勝利はすでに我が方の～だ/胜利已经属于我们.
３((作ったもの))[製品]产品chanpin→__→[中];作品zuòpin→__→[中];……作〔做〕的zuò〔zuò〕de.¶あれは外国～だ/那是外国货.¶この小説は誰が書いた～ですか/这篇小说是谁写的呢？¶彼の最近の～を読みたい/想读他最近的作品.
４((材質))[質]东西的质量zhìliàng;材料cáiliào→__→[中].¶～が悪い/质量不好.¶いい～が使ってある/用的是好料.
５((食べもの・飲みもの))饮食物yinshíwù;吃的chi de;喝的he de.¶何かうまい～を食べたい/想吃点好东西.¶飲む～がない/没有喝的.
６((ことば))话huà→__→[中].¶～を言う/说话; 讲.
７((道理))道理dàoli→__→[中];[事のわけ]事理shìli.¶実によく～がわかった人だ/他真是个明白事理的人.
８[すごいこと]了不起的事liaobuqi de shì;[とりたてていうこと]特别值得一提zhídeyi tí的事.¶嵐を～ともせずにやって来る/没把暴风雨当回事跑了来.¶あのような大学者に比べたら,わたしなどはまったく～の数に入らない/和那样的大学者相比,象我这样的人不值一提.
９((漠然とある事がらを))凡事fánshì,任何事rènhé shì;[世の中の事]天下事tianxià shì.¶～にはほどがある/凡事〔任何事情〕都有个限度.¶～には順序というものがある/凡事都有个次序.
１０((強い断定))真(是)zhen(shì),实在(是)shízài(shì),可ke→__→[中].¶憤慨にたえない～がある/不胜愤慨之至.
１１((回想や希望を表す))[回想](过去常)……过guo;[希望]真想zhen xiang……;[できないのが残念]恨不得hènbude.¶この川で君とよく遊んだ～だ/过去常和你在这条河里玩儿啊.¶子どもの時よくあそこへ行った～だ/儿童时代常到那里去啊.¶早く会いたい～だ/真想早点见面啊.¶もう一度若くなりたい～だ/真希望〔恨不〕能再回到青年时代呀.
１２((感嘆))……啊a→__→[中]!¶さすがに新幹線は速い～ですね/毕竟bìjìng还是“新干线”快啊!¶ひどい目にあった～だ/可真是受了罪zuì啦!
１３((当然))应该yinggai→__→[中];当然→__→[中](要)dangrán(yào).¶先生の言うことは聞く～だ/应该好好听老师的话.
１４((理由))理由liyóu→__→[中].__実際は「もので」の形となるので“因为→__→[中]”や“由于→__→[中](……理由→__→[中])”を用いることになる.¶子どもがある～で,何やかやと出費が多い/因为有孩子,这样那样花销就大.
１５((反語や否定))哪na「有you→__→[中]〔会,能,是〕……!¶そんなことがあってたまる～か/哪「能允许yunxu〔会〕有这种事呢!¶彼が学者な～か/他哪里是个学者呢!¶こわい～か/有什么可怕kepà的!怕什么!
１６((存在する事実))¶世の中にはばかな人がいる～で/社会上就是有傻瓜shagua,所以→__→[中]…….¶間違いというものはある～だ/错误cuòwù总是会有的呀.
本身就是一件事情，如果用1，那就成了13的解释，应该。。。。。。
所以还是3，正解 |
|
发表于 2008-7-15 14:10:45
提升卡
变色卡