どうしましたか。和どうですか。的区别

seiten · 发表于 2008-7-16 14:27:59

刚开始学习日语，上面2个句子都是表示“怎么了？”，但是二者有什么区别么？
谢谢。

錬金術師 · 发表于 2008-7-16 14:32:35

どうしましたか？　なにが発生したのか？　发生什么事情了,怎么了!

どうですか？　たとえば、自分の言ったことなどに対して他人の意見を聞く場合など
怎么样? 你觉得如果?

seiten · 发表于 2008-7-16 14:49:37

还不是很明白，能不能用中文写，就把我当成5年级的学生。
谢谢

seiten · 发表于 2008-7-16 14:50:58

恩……
2个句子的区别也只是在使用时的场合上有区别么？
没有其他方面的么？

lucky_gjy · 发表于 2008-7-16 14:54:54

过去式（でした）和现在式（です）的区别的感觉
过去式那个问你过去发生了什么或发生过什么了
现在式那个问你现在怎么了，现在感觉如何等

seiten · 发表于 2008-7-16 14:55:56

恩……
2个句子的区别也只是在使用时的场合上有区别么？
没有其他方面的么？

錬金術師 · 发表于 2008-7-16 14:58:16

意思是不一样的
どうしましたか？　问别人发生了什么事情.....

どうですか？比如说我说了一个建议,问别人意见的时候,你觉得怎么样? 或者问别人身体感觉如何的时候?生病了,你现在感觉怎么样?
具合はどうですか？感觉如何
もういっぱいどうですか？再来一杯怎么样?

rainforest0225 · 发表于 2008-7-16 15:10:23

どうしましたか。表示对进度的询问，类似“……怎么样了？”
どうですか。表示对态度的询问，类似“做/看/您觉得……怎么样呢？”

[ 本帖最后由 rainforest0225 于 2008-7-16 15:11 编辑 ]

seiten · 发表于 2008-7-16 17:26:34

嗯，知道了，谢谢大家的帮助。

錬金術師 · 发表于 2008-7-16 17:47:17

原帖由 lucky_gjy 于 2008-7-16 14:54 发表
过去式（でした）和现在式（です）的区别的感觉
过去式那个问你过去发生了什么或发生过什么了
现在式那个问你现在怎么了，现在感觉如何等

どうしました　和どうです？　只是时态的差别吗???

coldkq · 发表于 2008-7-16 20:17:10

是“（那个某某某现在）怎么样了？”和“（买这个）怎么样？”的区别
显然不仅仅是过去和现在的区别

ggt · 发表于 2008-7-17 01:20:16

其实不是两个不同的句子吗?
どうしましたか的现在式=どうしますか
而どうですか的过去式=どうでしたか

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] どうしましたか。和どうですか。的区别