请问哪位高手可以告诉我“唯楚有才，于斯为盛”怎么翻译？？

qyqlhj · 发表于 2008-7-16 15:42:58

如题！谢谢

kenka6123 · 发表于 2008-7-16 15:55:43

楚に人材ありて、はじめて書院の繁盛有り

抄的,HOHO

阿门 · 发表于 2008-7-17 06:39:42

原帖由 kenka6123 于 2008-7-16 15:55 发表
楚に人材ありて、はじめて書院の繁盛有り

抄的,HOHO

全联的意思:楚国真是出人才的地方啊，岳麓书院更是英才齐聚之会所。

日译与中文原意有出入。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问哪位高手可以告诉我“唯楚有才，于斯为盛”怎么翻译？？