お前のケツ貸せ

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-17 07:20:36

知りたい？なら教えてやろう
その代わり、お前のケツ貸せ
長らくご無沙汰だ、お前で我慢してやる、早く脱げっ！！

お前のケツ貸せ是什么意思呢？？
还有后面的
長らくご無沙汰だ不是好久没有拜访的意思吗？
怎么好象是骂人的话

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-17 09:43:05

自己顶一下。。

tracywang116 · 发表于 2008-7-17 10:46:25

色情相关都不好意思翻出来

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-17 10:51:10

原帖由 tracywang116 于 2008-7-17 10:46 发表
色情相关都不好意思翻出来

晕，日剧里的。。。

紫砂茶壶 · 发表于 2008-7-17 11:04:02

貌似色情的内容，有可能又不是。。。很难讲。。。请再提供一些具体的情节，便于推敲（关于这个日剧的）

ケツ=お尻　　

天の寵児 · 发表于 2008-7-17 11:11:05

太色了，不敢翻

阿门 · 发表于 2008-7-17 11:20:05

有违版规，建议LZ自己去研究研究。

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-17 11:21:30

汗，麻烦会翻译的人发信息给偶
并不是我出于好奇，任务不完成不行啊。。。
谢谢

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-17 12:46:06

有人可以把中文发短信息给偶吗？
待ってます。

SIYO~TO · 发表于 2008-7-17 12:51:15

这是炒作吗是炒作吗把片子的名字写出来就是无敌的广告了

而且还是腐女向的

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-17 13:58:42

晕，这是“相捧”第2季里的台词！

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-17 14:05:06

我自己研究明白了，汗

judauleena · 发表于 2008-7-17 17:24:17

お前で我慢してやる　　是啥意思?不理解...

kuni · 发表于 2008-7-17 18:40:41

お前で我慢してやる=就拿你凑合一下了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] お前のケツ貸せ