拜托大家了。这份翻译对我来说真的很重要。其实不难。只不过我水平不高。

熊猫宝々

　　喜欢你已经有４年了．第一次留言也不知道说什么好，但是此时心里真的很激动，希望您能看到．在心情不好和不高兴的时候都是听着你的音乐度过的．真的很感谢ＧＡＣＫＴ君的歌声． 　　在今年的圣诞节我会和往常一样听着您错唱的１２月ＬＯＶＥのＳＯＮＧ一起度过．真的期待着您来上海开演唱会． 　　最后祝君身体健康，一定要幸福啊！ 　　　　　　　　　 　　　　　　　您永远的支持者－敏明

熊猫宝々

……

秋谷

晕,疯狂的追星族啊

kongzi

　あなたが好きになるもう四年になります。このはじめの手紙に何を喋ってよいのかわかりませんが。今はどきどきしています。唯一つ言いたいのは、気持ちが悪いときも気を落としたときもあなたの音楽が私の心を支えてます。まことにGACKTさんの歌声を感謝しております。 　今年のクリスマッスも例年のごとくにあなたの１２月ＬＯＶＥのＳＯＮＧを聞いてすごします。上海での公演も期待しております。 　お体は健康、幸せになることを祈ってます。 　いつまでもあなたのファンミンミンより

熊猫宝々

感动哦 谢谢弄 恩人

sisei

　 　貴方が好きになってもう4年になりました、初めてのメッセジーは何言おうと良く分かりませんが、ただ、この気持ちは無事に貴方のところへ届ければ幸いと思います。 　私は、落込んだときにも、不愉快のときにも、貴方の歌を聞いたら、心の支えになりまして、感謝の気持ちはいっぱいです。 　そして、今年のクリスマッスもいつものように貴方の「１２月ＬＯＶＥのＳＯＮＧ」を聴いて過ごしたいですので、また、貴方は上海でのコンサートも心から期待しております。 　最後、御健勝と御多幸をお祈り致します。 貴方の永遠のファンミンミンより