我说要请先辈喝酒．

kohinoko

私は先輩に＂お酒を奢る＂と言って差し上げます。　　这句翻的有没有问题？

wumch

第３者に対して：
私は先輩に＂お酒を奢る＂と言って差し上げました。（OK）

先輩に対して：
私は先輩に”お酒を奢ります”といいました。

tracywang116

一緒に飲みに行こう　俺の奢りだ（俺が奢るよ）

日本では、一般的に誘う方が奢る。明言する必要がないです。