请教大家一个句子そのあとモップかけてくれますか。

小乘涅磐 · 发表于 2008-7-20 21:57:25

そのあとモップかけてくれますか。
请问这句中的：かける什么意思呢，如果モップかける表示拖地，那为什么不说成モップをかける呢？

[ 本帖最后由龙猫于 2008-7-22 19:56 编辑 ]

wumch · 发表于 2008-7-20 22:07:07

モップを掛ける（口語中を常常省略）
モップ掛けをする

かける　道具を使用する

金泽 · 发表于 2008-7-20 22:12:44

助词的省略。
口语里“を”和有些“に・へ”可以省略。

例
あの本読んだ?
CD貸して。
学校行こう。
ご飯食べ行こう。

本版规则
2. 发新帖提问时请选择主题分类，尽量使用详尽标题(请带上问题的关键字)。

[ 本帖最后由金泽于 2008-7-20 22:15 编辑 ]

小乘涅磐 · 发表于 2008-7-20 22:13:48

o(∩_∩)o...，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请教大家一个句子そのあとモップかけてくれますか。