请教尊敬语的问题

angelboa

  在使用尊敬语时是不是用尊他动词、お......にないます、お......ください、被动型这四种都可以啊？例如：“食べてください”变为尊敬语
１、召し上がってください
２、お食べになってください
３、お食べください
４、食べられてください
请问是否都可以还是哪几种不行，有何不同，望高手指点。菜鸟，请多包涵，谢谢

nodoame

基本的に尊敬語をつくるには「お～になる」「なさる」「られる」など
この場合は基本的使うのが下に二種類があります：
１、めしあがる　　　→　召し上がって下さい　　　　　（◎）
２、お食べになる　　→　お食べになってください　　　（○）
３、尊敬語になってません　　　食べてください
４、文法的は間違ってると思う　（？）
以上　ご参考に

angelboa

嘿嘿，还是不大明白，是不是3、4种不对啊？

fanfei

某一个动词如有其特定的尊敬语动词（如「食べる」→「召し上がる」)，就要用该尊敬语动词。

angelboa

1.如果不是「て～ください」型的且动词没有尊他动词的时候就要用「お～になる」或「られる」是吗？这两种又有什么区别吗？比如「読む」→「お読みになる」还是「読まれる」呢？
2.如果是「て～ください」型的且动词没有尊他动词的时候是用「お～ください」还是「お～になってください」或是「～られてください」呢？比如「読んでください」→「お読みください」或是「お読みになってください」还是「読まれてください」呢？

fanfei

『読む』→「ご覧になる」→「お読みになる」→「読まれる」